1
00:00:09,880 --> 00:00:12,239
Sexier than the plasters, huh?

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,279
Hello, Camille.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,639
I’m warning you, I haven’t slept.

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,359
- You went out last night?
- An awesome party!

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,519
I’ve never been so out of it before.

6
00:00:27,040 --> 00:00:30,079
I didn’t want to miss this,
that’s why I haven’t slept.

7
00:00:30,200 --> 00:00:33,039
Luckily, this guy kept me company
till the end.

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,519
One of our water-polo team.

9
00:00:35,680 --> 00:00:36,959
Really hot.

10
00:00:39,720 --> 00:00:40,759
I’m dead!

11
00:01:11,280 --> 00:01:15,479
IN THERAPY

12
00:01:15,840 --> 00:01:19,759
CAMILLE,
WEDNESDAY, DECEMBER 9, 2015, 11 A.M.

13
00:01:24,800 --> 00:01:27,599
- You’ll wake me up if I fall asleep?
- I promise.

14
00:01:28,280 --> 00:01:30,559
It’s sort of your fault I haven’t slept.

15
00:01:31,040 --> 00:01:34,479
You didn’t want to miss the session.
That’s quite positive.

16
00:01:34,680 --> 00:01:35,719
I meant

17
00:01:35,840 --> 00:01:38,279
that it was because of you
that I didn’t go home.

18
00:01:38,400 --> 00:01:40,759
Why didn’t you want to go home?

19
00:01:40,880 --> 00:01:43,079
You talked to my mom behind my back.

20
00:01:43,200 --> 00:01:46,999
That was because I wanted her approval
for continuing these sessions.

21
00:01:47,120 --> 00:01:50,759
Yeah, right! You didn’t tell her
I might try to kill myself?

22
00:01:51,200 --> 00:01:52,519
Of course not.

23
00:01:52,760 --> 00:01:56,039
Then why has she been freaking out
since you called?

24
00:01:56,440 --> 00:01:58,559
She’s worried about everything I do.

25
00:01:58,680 --> 00:02:01,599
It’s normal for her to worry about you,
isn’t it?

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,639
Did you read your report to her?

27
00:02:06,920 --> 00:02:09,359
I sent it directly
to the insurance company.

28
00:02:09,720 --> 00:02:12,439
It’s strictly confidential.

29
00:02:12,560 --> 00:02:15,919
But if they transmitted it to her,

30
00:02:16,120 --> 00:02:18,079
it could only have reassured her.

31
00:02:18,880 --> 00:02:20,999
She’s sighing all day long.

32
00:02:21,400 --> 00:02:23,199
“Are you going out again?”

33
00:02:23,720 --> 00:02:25,919
Like when my dad dumped her.

34
00:02:26,240 --> 00:02:29,079
She didn’t know
how to make him interested in her.

35
00:02:32,000 --> 00:02:35,799
Do you think your father too
is worrying unreasonably about you?

36
00:02:36,080 --> 00:02:38,759
No need. There’s a link between us.

37
00:02:39,240 --> 00:02:41,359
He can sense when I have a problem.

38
00:02:42,000 --> 00:02:45,039
Did he sense the danger
when you had your accident?

39
00:02:45,160 --> 00:02:47,599
No one could have, it was an accident!

40
00:02:48,000 --> 00:02:50,999
No one could have predicted
that car in my way.

41
00:02:51,800 --> 00:02:55,559
When Rachel told you that you could
no longer look after Zoé,

42
00:02:55,680 --> 00:02:57,239
you were hurt.

43
00:02:57,480 --> 00:02:58,199
Yes.

44
00:02:58,760 --> 00:03:00,519
Your father didn’t sense that?

45
00:03:00,960 --> 00:03:03,759
Why mention him?
I’m talking about my mom.

46
00:03:03,880 --> 00:03:05,239
I’m sick of her!

47
00:03:05,360 --> 00:03:07,959
I go to the pool all the time,
to be with her--

48
00:03:08,080 --> 00:03:09,599
To <i>not</i> be with her!

49
00:03:10,160 --> 00:03:13,359
Last Saturday
she wanted us to go shopping together.

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,719
Like the perfect mother and daughter.

51
00:03:15,840 --> 00:03:17,159
And then what?

52
00:03:17,760 --> 00:03:19,399
A hot chocolate?

53
00:03:19,680 --> 00:03:22,799
I tell her what’s going on,
she gives me advice?

54
00:03:23,160 --> 00:03:24,719
Such a cliché!

55
00:03:25,520 --> 00:03:27,599
Do your wife and daughter do that?

56
00:03:28,160 --> 00:03:29,879
I don’t know. Maybe.

57
00:03:30,960 --> 00:03:34,839
I don’t think it’s that easy for you
to permanently shun your mother.

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,159
Are you joking?

59
00:03:36,960 --> 00:03:38,639
It’s what I want the most.

60
00:03:38,760 --> 00:03:41,079
Yet you just said

61
00:03:41,680 --> 00:03:43,879
that you go to the pool to be with her.

62
00:03:44,000 --> 00:03:47,879
That must mean that whatever I do
I can’t get rid of her.

63
00:03:53,800 --> 00:03:56,479
Maybe to make her interested in you

64
00:03:56,600 --> 00:03:59,039
you think you have to avoid her.

65
00:03:59,440 --> 00:04:00,759
Rubbish!

66
00:04:02,200 --> 00:04:04,999
Last night’s party
was with people from your club?

67
00:04:05,280 --> 00:04:07,919
Yeah. It was Chloé’s birthday.

68
00:04:08,600 --> 00:04:12,919
She was really nervous because
she’d invited the water-polo team.

69
00:04:13,840 --> 00:04:15,799
She has a house near Asnières.

70
00:04:16,000 --> 00:04:19,119
Her parents are bougies
who are never there.

71
00:04:19,680 --> 00:04:21,999
Why did you decide
to go to this party?

72
00:04:22,360 --> 00:04:23,719
To have fun.

73
00:04:24,160 --> 00:04:26,079
It’s what you do.

74
00:04:26,360 --> 00:04:29,879
Yet you told me you don’t get on
with the girls at the club.

75
00:04:30,280 --> 00:04:32,279
I just wanted a change.

76
00:04:33,200 --> 00:04:36,439
By getting “out of it”,
as you said when you got here?

77
00:04:36,920 --> 00:04:38,479
You need to catch up!

78
00:04:38,680 --> 00:04:40,439
Everyone does it nowadays.

79
00:04:40,920 --> 00:04:45,039
Do you think your daughter drinks
strawberry milkshake when she goes out?

80
00:04:45,520 --> 00:04:47,919
I know enough about her, thanks to you.

81
00:04:48,040 --> 00:04:51,399
But even if I can’t control
what she does, I can warn her.

82
00:04:51,600 --> 00:04:53,159
I know what I’m doing.

83
00:04:53,760 --> 00:04:55,599
I’m stronger than you think.

84
00:04:56,000 --> 00:04:59,039
What makes you think
that I think you’re weak?

85
00:05:02,560 --> 00:05:04,119
At this party,

86
00:05:04,280 --> 00:05:06,359
one of the guys was showing off

87
00:05:06,480 --> 00:05:08,599
with hardcore videos on his phone.

88
00:05:08,720 --> 00:05:09,999
What kind?

89
00:05:11,760 --> 00:05:15,439
ISIS chopping heads off,
suicide bombings,

90
00:05:16,040 --> 00:05:18,399
guys getting run over on the highway...

91
00:05:19,080 --> 00:05:20,479
Have you never seen any?

92
00:05:20,800 --> 00:05:22,639
No, and I’d rather not.

93
00:05:23,120 --> 00:05:24,879
Like the girls at the pool.

94
00:05:24,920 --> 00:05:27,359
When this guy
started showing these videos,

95
00:05:28,240 --> 00:05:31,239
they all started screaming
and covering their eyes.

96
00:05:32,040 --> 00:05:33,879
I was the only one not to react.

97
00:05:34,000 --> 00:05:35,759
Even this guy was impressed.

98
00:05:36,120 --> 00:05:39,719
Did you really feel nothing,
watching those atrocities?

99
00:05:40,640 --> 00:05:41,679
Nothing.

100
00:05:42,720 --> 00:05:44,879
Same for the porn videos after.

101
00:05:46,120 --> 00:05:48,999
Will you call my mom
and tell her what I got up to?

102
00:05:49,880 --> 00:05:53,199
Everything that is said here
stays strictly between us two.

103
00:05:53,440 --> 00:05:54,359
At one point

104
00:05:55,040 --> 00:05:57,159
I even thought you’d called Nico.

105
00:05:57,680 --> 00:06:00,359
He’s worried about me
now that my plasters are off.

106
00:06:01,240 --> 00:06:04,839
He did some special training for me,
like I’m 8 years old.

107
00:06:07,320 --> 00:06:09,759
I’ll never get to the Olympics
at this rate.

108
00:06:11,680 --> 00:06:14,119
But I’m not going to just depend on him.

109
00:06:14,880 --> 00:06:18,599
I’ve been going to Jussieu.
There’s an Olympic-sized pool there.

110
00:06:19,120 --> 00:06:21,679
I go during the normal opening hours.

111
00:06:22,720 --> 00:06:24,399
I can swim as much as I like,

112
00:06:24,520 --> 00:06:26,239
with no one to hold me back.

113
00:06:26,480 --> 00:06:30,319
Have you rediscovered
that feeling of safety in the water

114
00:06:30,440 --> 00:06:32,319
which you mentioned last time?

115
00:06:32,760 --> 00:06:34,599
No, not yet.

116
00:06:35,080 --> 00:06:38,759
Maybe it’s too early to recapture
those feelings in the pool.

117
00:06:39,120 --> 00:06:41,479
Are you a swimming coach now too?

118
00:06:41,600 --> 00:06:44,679
I think you’ll exhaust yourself
seeking that state.

119
00:06:45,440 --> 00:06:46,839
What I mean is,

120
00:06:46,960 --> 00:06:50,519
it takes time
to get back a sense of security.

121
00:06:50,760 --> 00:06:55,759
And I don’t think you’ll manage that
by letting yourself go like last night.

122
00:06:56,560 --> 00:06:58,439
It was a great party.

123
00:07:08,560 --> 00:07:09,599
Are you okay?

124
00:07:13,960 --> 00:07:16,279
- I’ll get some water.
- No, I’m okay.

125
00:07:18,280 --> 00:07:19,759
Are you sure you’re okay?

126
00:07:20,040 --> 00:07:21,359
Yes, I’m fine.

127
00:07:30,880 --> 00:07:33,279
What’s going on, Camille? Talk to me.

128
00:07:38,520 --> 00:07:40,559
We were in Chloé’s bedroom.

129
00:07:41,360 --> 00:07:42,719
Who’s “we”?

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,599
The guy from the water-polo team.

131
00:07:48,960 --> 00:07:51,119
He said he was hot for me.

132
00:07:52,200 --> 00:07:54,239
We’d watched all those videos.

133
00:07:55,720 --> 00:07:57,399
He was drunk as well.

134
00:08:00,280 --> 00:08:01,479
And?

135
00:08:02,320 --> 00:08:04,119
When we went into the bedroom,

136
00:08:04,760 --> 00:08:07,199
we stripped off and lay side by side.

137
00:08:08,120 --> 00:08:09,879
He lay on top of me.

138
00:08:11,680 --> 00:08:14,759
He couldn’t at first,
so he asked me to help, and I did.

139
00:08:14,880 --> 00:08:16,359
And we did it.

140
00:08:20,360 --> 00:08:22,479
Again, I didn’t feel anything.

141
00:08:26,640 --> 00:08:29,039
He got up to wipe himself, and...

142
00:08:30,840 --> 00:08:32,999
asked if I’d screwed lots of guys.

143
00:08:34,480 --> 00:08:36,479
He didn’t wait for an answer,

144
00:08:37,080 --> 00:08:38,759
but he asked if...

145
00:08:39,799 --> 00:08:41,959
if I’d been abused as a kid,

146
00:08:43,039 --> 00:08:45,239
because I was like a piece of meat.

147
00:08:45,360 --> 00:08:46,399
Little twat!

148
00:08:48,760 --> 00:08:50,919
Sorry. Carry on.

149
00:08:51,400 --> 00:08:53,599
It’s okay, I don’t care what he said.

150
00:08:55,600 --> 00:08:57,799
When he went back to his buddies,

151
00:08:58,920 --> 00:09:00,559
I stayed in the bedroom.

152
00:09:03,360 --> 00:09:05,159
But I couldn’t sleep.

153
00:09:05,760 --> 00:09:09,759
I was also worried I wouldn’t wake up
in time for this session.

154
00:09:16,760 --> 00:09:19,439
When I closed my eyes
I saw horrible things.

155
00:09:22,480 --> 00:09:24,279
Tell me what you saw.

156
00:09:26,240 --> 00:09:28,719
Green mould, everywhere.

157
00:09:34,080 --> 00:09:35,639
It was horrible.

158
00:09:37,320 --> 00:09:39,879
So I forced myself
to think of nice things.

159
00:09:40,760 --> 00:09:42,519
A field of wheat.

160
00:09:43,000 --> 00:09:46,719
I concentrated on each ear of wheat
blowing in the wind.

161
00:09:48,840 --> 00:09:51,319
But each time I felt
I was falling asleep...

162
00:09:53,080 --> 00:09:55,159
it became like...

163
00:09:55,520 --> 00:09:57,039
I don’t know...

164
00:09:58,920 --> 00:09:59,999
something rotten.

165
00:10:06,160 --> 00:10:07,599
It was awful.

166
00:10:13,280 --> 00:10:15,839
It reminded me of the accident,
no idea why.

167
00:10:17,960 --> 00:10:20,559
I was afraid I’d dream of the accident.

168
00:10:21,560 --> 00:10:23,159
So I got up,

169
00:10:23,720 --> 00:10:26,159
and left the house
without anyone seeing me,

170
00:10:26,840 --> 00:10:28,039
and walked.

171
00:10:28,160 --> 00:10:29,879
It was too early for a train.

172
00:10:32,040 --> 00:10:35,479
I was afraid of getting lost,
I don’t know that suburb.

173
00:10:37,720 --> 00:10:41,079
So I sat on a bench
by the overground station.

174
00:10:46,880 --> 00:10:49,119
What did you think about, sitting there?

175
00:10:50,360 --> 00:10:51,879
Little Zoé.

176
00:10:53,560 --> 00:10:55,199
And her asthma.

177
00:10:58,640 --> 00:11:00,959
I was finding it hard to breathe too.

178
00:11:01,560 --> 00:11:03,959
Just like the night of the accident.

179
00:11:06,800 --> 00:11:08,359
After I left Rachel,

180
00:11:08,720 --> 00:11:10,439
I was riding my bike...

181
00:11:12,520 --> 00:11:15,479
and all of a sudden
I couldn’t get my breath.

182
00:11:19,320 --> 00:11:21,919
My throat felt so tight.

183
00:11:23,120 --> 00:11:27,199
It was like there wasn’t enough room
for the air to get into my lungs.

184
00:11:29,760 --> 00:11:33,799
Go on, Camille. You’re trying to tell me
about the night of the accident.

185
00:11:34,360 --> 00:11:35,639
Carry on.

186
00:11:40,280 --> 00:11:42,799
On my way home
from Nico and Rachel’s place...

187
00:11:46,000 --> 00:11:48,319
there’s this big crossroads.

188
00:11:51,200 --> 00:11:53,919
There’s always loads of cars
driving fast.

189
00:11:58,360 --> 00:12:01,799
I sped up to get through
before the lights changed.

190
00:12:03,320 --> 00:12:05,959
And when I got to the crossroads,

191
00:12:07,680 --> 00:12:11,959
there was this white car
that nearly ran me over... No!

192
00:12:13,320 --> 00:12:15,279
No, I don’t know.

193
00:12:17,080 --> 00:12:18,759
I don’t remember.

194
00:12:20,680 --> 00:12:21,719
Carry on.

195
00:12:22,560 --> 00:12:24,559
I don’t remember, I said!

196
00:12:26,600 --> 00:12:28,519
You mentioned a white car.

197
00:12:29,720 --> 00:12:32,039
This is very important, try again.

198
00:12:32,160 --> 00:12:33,559
I don’t want to.

199
00:12:33,800 --> 00:12:36,039
I’m here, I’m listening.

200
00:12:42,760 --> 00:12:45,759
Keep going. Get back on that road.

201
00:12:48,040 --> 00:12:50,119
You wanted to beat the lights.

202
00:12:58,360 --> 00:13:00,719
I went through the red light.

203
00:13:05,120 --> 00:13:07,199
As I went through the crossroads,

204
00:13:07,960 --> 00:13:10,639
the white car swerved to avoid me.

205
00:13:13,080 --> 00:13:14,839
I didn’t brake.

206
00:13:18,480 --> 00:13:20,559
I kept on going straight ahead.

207
00:13:26,040 --> 00:13:29,119
It wasn’t like me
moving along the road, but...

208
00:13:31,760 --> 00:13:33,679
the road coming towards me.

209
00:13:39,920 --> 00:13:42,479
I felt I was falling into a void.

210
00:13:45,280 --> 00:13:46,559
And...

211
00:13:47,040 --> 00:13:49,719
this feeling of vertigo, but...

212
00:13:50,480 --> 00:13:51,959
without end.

213
00:13:59,520 --> 00:14:01,439
That was what I wanted.

214
00:14:05,040 --> 00:14:08,319
To hear the sound of the car
against my bike, against me.

215
00:14:09,560 --> 00:14:11,559
And then to hear nothing.

216
00:14:14,160 --> 00:14:16,919
I was trying to kill myself,
I’m fucking depraved!

217
00:14:19,840 --> 00:14:22,119
No, you are not depraved.

218
00:14:26,320 --> 00:14:28,199
What happened after that?

219
00:14:36,880 --> 00:14:38,199
Then...

220
00:14:38,720 --> 00:14:40,759
I knew that after the white car

221
00:14:41,040 --> 00:14:42,959
another one would hit me.

222
00:14:51,120 --> 00:14:52,799
I closed my eyes.

223
00:14:54,040 --> 00:14:55,679
Everything was quiet.

224
00:14:59,160 --> 00:15:01,479
I let go of the handlebars.

225
00:15:03,240 --> 00:15:04,999
I felt...

226
00:15:05,920 --> 00:15:07,319
free.

227
00:15:08,600 --> 00:15:10,039
Strong too.

228
00:15:12,480 --> 00:15:14,719
I felt a burst of adrenalin,

229
00:15:15,520 --> 00:15:18,919
more powerful than I’d ever felt
in a swimming race.

230
00:15:25,200 --> 00:15:27,079
I was untouchable.

231
00:15:30,760 --> 00:15:32,879
How could I have thought that?

232
00:15:33,720 --> 00:15:36,359
You thought
you had the situation in hand.

233
00:15:40,200 --> 00:15:41,919
Then came the collision.

234
00:15:44,840 --> 00:15:46,279
A huge bam!

235
00:15:49,080 --> 00:15:50,679
And right after...

236
00:15:51,840 --> 00:15:53,439
I was in the air,

237
00:15:54,040 --> 00:15:56,759
and I felt my lungs filling with oxygen.

238
00:15:58,320 --> 00:16:01,839
After you’d landed
do you remember what you were thinking?

239
00:16:02,760 --> 00:16:05,039
I thought I’d finally killed her.

240
00:16:06,760 --> 00:16:07,919
Who?

241
00:16:12,160 --> 00:16:14,279
Whom did you think you had killed?

242
00:16:17,040 --> 00:16:19,759
I thought it
at the moment I hit the ground.

243
00:16:21,760 --> 00:16:24,119
Whom did you think
you had finally killed?

244
00:16:51,760 --> 00:16:53,679
Camille, is everything okay?

245
00:16:54,400 --> 00:16:55,439
Yes.

246
00:16:59,520 --> 00:17:00,759
Sorry, sir.

247
00:17:01,080 --> 00:17:03,159
Your wife was supposed to pay me.

248
00:17:03,640 --> 00:17:06,479
Sorry to bother you,
but you have to pay me.

249
00:17:08,000 --> 00:17:10,239
- How much?
- 465 euros.

250
00:17:10,360 --> 00:17:12,039
That’s for 31 hours.

251
00:17:13,200 --> 00:17:16,879
Your wife pays me with
the official home-employment voucher.

252
00:17:17,560 --> 00:17:19,199
The book of them is in here.

253
00:17:20,160 --> 00:17:21,318
Right.

254
00:18:22,440 --> 00:18:24,639
Excuse me, something came up.

255
00:18:24,880 --> 00:18:26,479
Everything okay?

256
00:18:26,760 --> 00:18:29,399
Yes, fine. I apologize again.

257
00:18:29,800 --> 00:18:32,599
Stop apologizing.
Unexpected things happen.

258
00:18:32,720 --> 00:18:34,479
The timing of that was bad.

259
00:18:34,600 --> 00:18:37,999
We’d reached an important stage
in our work.

260
00:18:38,560 --> 00:18:39,639
Don’t worry.

261
00:18:39,840 --> 00:18:41,839
I remember perfectly where we were.

262
00:18:42,400 --> 00:18:45,919
I’m curious to know what you meant by
“I’d finally killed her.”

263
00:18:46,040 --> 00:18:47,999
I don’t feel like it now.

264
00:18:48,400 --> 00:18:50,119
Can we stop?

265
00:18:50,720 --> 00:18:53,999
I don’t know what’s wrong,
but I feel totally lost.

266
00:18:58,040 --> 00:18:59,959
You’ve done commendably today,

267
00:19:00,080 --> 00:19:02,639
despite my abandoning you
for a little while.

268
00:19:03,120 --> 00:19:05,959
I’ve already told you,
stop worrying about it.

269
00:19:06,320 --> 00:19:10,079
Why are you so bothered by the idea
that I might worry about you?

270
00:19:10,400 --> 00:19:13,359
Everyone’s always worrying about me.
It pisses me off.

271
00:19:13,480 --> 00:19:16,079
Maybe there’s a reason they worry.

272
00:19:16,200 --> 00:19:21,119
Between two people who trust or like
each other, there’s a sort of pact,

273
00:19:21,240 --> 00:19:24,879
which implies that if either is afraid
of doing something harmful,

274
00:19:25,000 --> 00:19:26,599
they must talk to the other.

275
00:19:26,880 --> 00:19:29,159
The pact doesn’t need
to be written down.

276
00:19:29,920 --> 00:19:32,519
So as not to be too heavy,
like you’re getting!

277
00:19:33,800 --> 00:19:36,159
I won’t try to force
such a pact with you.

278
00:19:36,280 --> 00:19:38,679
It’s not in the spirit
of what we’re doing.

279
00:19:38,800 --> 00:19:39,639
But?

280
00:19:39,920 --> 00:19:41,319
But still.

281
00:19:42,000 --> 00:19:43,279
Still?

282
00:19:43,920 --> 00:19:46,839
How can I be sure,
for as long as our work continues,

283
00:19:46,960 --> 00:19:51,239
until you judge you no longer need me,
that you won’t try to harm yourself?

284
00:19:51,360 --> 00:19:52,959
You sound like my mom.

285
00:19:53,240 --> 00:19:57,479
You don’t have that pact with her,
that’s why she worries about you.

286
00:19:57,920 --> 00:19:59,679
What do you want?

287
00:19:59,800 --> 00:20:02,119
- For me to make you a promise?
- Camille.

288
00:20:02,560 --> 00:20:04,199
Can I trust you?

289
00:20:04,400 --> 00:20:05,599
Yes.

290
00:20:05,760 --> 00:20:07,319
What does that involve?

291
00:20:07,960 --> 00:20:10,479
I don’t attempt suicide
while in therapy?

292
00:20:10,760 --> 00:20:11,959
For example.

293
00:20:13,280 --> 00:20:14,519
It wouldn’t look good!

294
00:20:16,360 --> 00:20:18,599
- Do you have superpowers?
- How do you mean?

295
00:20:19,200 --> 00:20:21,399
Just then I found some sleeping pills.

296
00:20:22,880 --> 00:20:23,919
For a second

297
00:20:24,440 --> 00:20:26,359
I wanted to swallow the lot.

298
00:20:27,360 --> 00:20:30,639
And then I thought
it was completely stupid.

299
00:20:32,240 --> 00:20:33,799
You knew, right?

300
00:20:34,760 --> 00:20:36,279
So you mentioned the pact.

301
00:20:38,240 --> 00:20:42,439
I blame myself for leaving you alone,
and they should never have been there!

302
00:20:44,600 --> 00:20:46,639
But I’m really impressed.

303
00:20:47,280 --> 00:20:48,919
You’ve just made a huge step.

304
00:20:49,160 --> 00:20:51,799
Yeah, well, don’t get carried away.

305
00:20:53,560 --> 00:20:55,519
We’ll talk about it next week.

306
00:21:04,080 --> 00:21:05,239
Goodbye.

307
00:21:05,920 --> 00:21:08,159
Don’t do anything silly
with those pills.

308
00:21:08,280 --> 00:21:10,479
Remember we have a pact, Doctor.


